2017年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告  |  Top↑

2011.07.26 (Tue)

[技術関連] XSplit Broadcaster ウィークリービデオコンテストのお知らせの和訳

ニコ生やUstream配信者に今話題の総合配信外部ツール「XSplit Broadcaster」、現在開発中のソフトで近々正式版に移行(使用が有料に)する予定で、「便利だけど有料になるならFMEに戻さなきゃ~(´・ω・`)」としょんぼりしていた貴方に朗報です!

なんと「XSplitについての動画をYoutubeにアップするとプレミアムアカウントが貰えるかもしれない」コンテストがXSplit公式において開催されるそうです!

例によってユニが持てる英語力のすべて(翻訳サイト)を用いてなんとなく砕けた表現に訳してみました。間違ってる所があるかもなので確認は元のページをご覧下さい。

【↓長くなるので以下続きにかいておきます↓】

【More・・・】



[CONTEST] XSplit Broadcaster Video of the Week Contest
[コンテスト] XSplitブロードキャスター ウィークリービデオコンテスト
by Melvin » Mon Jul 25, 2011 7:30 am


Hello XSplit Broadcaster users, We are very excited to announce this 'mini contest' wherein we're giving away one (1) free license per week to a lucky XSplit user.
やあ!XSplitのユーザーのみんなこんにちは! 僕たちはこの"ミニコンテスト"をみんなに伝えるのをとっても興奮してるんだ!一週間に一つの無料ライセンスをラッキーなXSplitユーザーにプレゼントするのさ!

Basically all you have to do is create a video of yourself using XSplit Broadcaster and upload it to YouTube.As simple as that! At the end of the week, the user who submitted the best video will win a free XSplit Premium license that's good for 2 years.
君がしなければならない唯一つのことは「XSplitを使ったビデオを作成してYouTubeにアップロードする」だけだよ。なんてシンプル! その週が終わったら、最高のビデオを投稿したユーザーに2年間有効の無料XSplitプレミアムライセンスが与えられるはずさ!

If that user already bought a license, he/she has the option to just give it away to somebody else. Not only that, the video of the week is going to be featured on our website's home page so its definitely a win-win situation for both of us.
もしそのユーザーが既にライセンスを購入してた場合、他の誰かにそれを与えるためにオプションを用意したよ。もちろんそれだけじゃなくて、ウィークリービデオに選ばれた動画は私たちのXSplitウェブサイトで目立つ場所に表示されるはずさ!君にも私たちにもWin-Winな感じでしょ?



How Are Winners
Determined There's no clear cut answer to that, but some of the things we are looking for are:Videos that promote the use of XSplitVideos that show others how XSplit can be usedVideos that show how XSplit can be used in new and innovative waysVideos that generally promote streaming in the context of XSplitVideos regarding XSplit and streaming that are fun, entertaining or have a message
どのように受賞者が決定されるかっていうのは明確な答えはないけど、いくつか私たちが求めてるポイントを紹介しよう!
・XSplitの利用を促進してくれるような動画
・XSplitをどんな風に使えるか他のみんなに教える動画
・XSplitが革新的な方法をどんな風に使えるかっていう動画
・XSplitでのストリーミング配信をプロモーションする動画
・XSplitやストリーミング配信の楽しさをアピールするようなメッセージが詰まった動画



How To Submit Your Entries
You can submit your entries by going to this thread and giving the link to your YouTube video.You can also include a brief description of what the video is all about if you want. Who is eligible to join?Everyone of course!You can however just submit one entry per week.If that entry didn't win in Week 1, its still eligible to win in the succeeding weeks which means everyone has a great chance of winning.
エントリーするためには、応募用のこのスレッドにいくことと、YouTubeのビデオにリンクを張ってくれればいいよ。また、必要ならビデオについての簡単な説明を書いてもらってもOKさ。エントリーの資格はどんな人かって?もちろん誰でもさ!ただ、エントリーは一週間に一つだけにしておいてくれよ!もしウィークリービデオが選ばれてない場合は、その誰もが勝利の大きなチャンスを持っていることを意味してるんだ。

What type of videos have the best chance of winning?We don't really know and its all up to you on how you can impress us. Again all you need to do is upload to YouTube and send us the link through this thread.
どんな種類のビデオが勝つ最善のチャンスを持っているかって?君たちがどんな方法で私たちを印象づけるかっていうのは本当にわからないんだ。そのすべてはあなた次第!繰り返すけど、君はYouTubeにアップロードし、私たちのエントリー用スレッドにリンクを張ってくれればいいだけさ!

Here's a good example created by a guy named Ken Burton: http://www.youtube.com/watch?v=UFqrAcSBan0 That's it.
ここにケン・バートンが作ってくれた良い例の動画がある。参考にしてくれれば嬉しいZE!

If you have any questions, feel free to send me a PM (since this thread is locked). Good luck everyone! Best Regards,
もし質問があれば、(この記事はロックしちゃってるから)僕にPMを自由に送って欲しい。幸運を祈ってるぜ!よろしくな。

Melvin SplitmediaLabs Team




ということでした。まとめると…
・一週間に一人、XSplitの良い感じの紹介動画を選ぶコンテスト
・選ばれた人にはプレミアムアカウントを無料でプレゼント!
・もう持ってる人には他の人に譲渡できるオプションがあるよ
・基準は特になし。主に使用方法を教えたり、配信の楽しさをPRするようなもの。
・応募方法は動画をyoutubeにアップして、応募用のエントリーにリンクや説明文を書く
こんな感じでしょうか。もう買ってしまった人も、買うつもりがなかった人もチャレンジしてみてはいかがでしょうか!

以上です。意訳たっぷりなので明らかに間違いだと思われる場合は本記事のコメント欄でお教え下さい。

テーマ : ニコニコ動画 ジャンル : ゲーム

PC技術関連  |  トラックバック(0)  |  コメントはこちら(1)  |  Top↑

*Comment

ユニさん初めまして。2009年頃からさりげなくゆにさんの実況やラジオを追ってます!

私の実況の音質を上げたいのでちょっとしつもんなのですが、録音環境を教えて頂けないでしょうか?

ICレコーダーとステレオマイクでしょうか?よかったら使ってるものを教えていただきたいです。よろしくお願いします。
夕 |  2011.07.28(木) 03:04 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://univoice.blog36.fc2.com/tb.php/236-f6bb72e0

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。